
Mediación e interpretación en el sector de salud
Communication, interculturality, and interpreting applied to healthcare contexts
In contexts of increasing human mobility, healthcare faces new challenges related to language, culture, and communication between professionals and patients.
This course offers a theoretical and practical introduction to intercultural and interlinguistic mediation in the healthcare sector, addressing the main communicative, ethical, and professional challenges that arise in multilingual healthcare settings.
Throughout the program, participants will gain an understanding of the role of mediation in healthcare and acquire fundamental knowledge of bilateral and consecutive interpreting, along with tools to address sensitive and culturally diverse communication situations.
Why take this course?
- Explore a field of specialization related to translation, interpreting, and intercultural communication.
- Understand how linguistic and cultural differences can influence healthcare interactions.
- Learn the fundamentals of bilateral and consecutive interpreting.
- Analyze ethical, legal, and professional aspects of mediation in healthcare.
- Explore the challenges of community interpreting in migration contexts and with Indigenous communities.
- Participate in masterclasses, workshops, and tutoring sessions.
- Earn a joint certificate from Heidelberg University and the Pontifical Catholic University of Chile.
Who is this course for?
The course is primarily aimed at:
- Translators and interpreters interested in specializing in the healthcare field.
- Students of translation, interpreting, linguistics, and related fields.
- Communication professionals.
- Healthcare professionals interested in strengthening their intercultural communication skills.
- Social workers and professionals who work with migrant populations or culturally diverse communities.
- Students and researchers at any level with an interest in healthcare, migration, interculturality, and communication.
No previous interpreting experience is required.
What will you learn?
During the course, you will be able to:
- Identify linguistic and cultural barriers in healthcare settings.
- Understand the role of intercultural and interlinguistic mediation.
- Recognize ethical, legal, and professional challenges related to healthcare interpreting.
- Learn tools and strategies for dealing with stress and psychological strain.
- Gain an introduction to basic bilateral and consecutive interpreting techniques.
- Analyze community interpreting situations involving migrant populations and Indigenous communities.
- Apply the knowledge acquired through workshops and practical exercises.
Course Content
Module 1
Multilingual Communication and Intercultural Mediation in Healthcare Contexts
-
Session 1
Introduction to the course and theoretical foundations of intercultural mediation.
Instructor: Vanesa Rodríguez — Heidelberg University. -
Session 2
Masterclass: Challenges of Communication in Healthcare.
Instructor: Natalia Castillo — Pontifical Catholic University of Chile. -
Session 3
Further theoretical perspectives on multilingual communication and intercultural mediation.
Instructors: Vanesa Rodríguez — Heidelberg University and Carles Tebé — Pontifical Catholic University of Chile. -
Session 4
Tutoring and Q&A session.
Module 2
Introduction to Interpreting with a Focus on Healthcare
-
Session 1
Masterclass: Community Interpreting in Migration Contexts and with Indigenous Communities.
Instructor: Jimena Weinberg — Catholic University of Temuco. -
Session 2
First Steps in Interpreting.
Instructor: Rosa Ferreiro — Heidelberg University. -
Session 3
Interpreting Workshop.
Instructor: Rosa Ferreiro — Heidelberg University. -
Session 4
Tutoring and Q&A session.
Table
| Aspect | Details |
|---|
| Aspect | Details |
|---|---|
Duration | 5 weeks |
Dates | November 7 to December 5, 2026 |
Contact hours | 24 hours |
Academic workload | 2 ECTS credits: 24 contact hours and 36 hours of independent study |
Schedule | Saturdays from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Tuesdays from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. |
Language | Spanish and English |
Format | Online |
General tuition fee | CLP 250,000 |
Tuition fee for HCLA students and alumni | CLP 210,000 |