Career Day 2025: Orientación laboral para estudiantes y alumni
Te invitamos al Career Day 2025, un evento virtual organizado en el marco del máster de doble titulación M.A. TKS «Traducción especializada y tecnologías de la traducción» (Universität Heidelberg & Pontificia Universidad Católica de Chile).
Durante dos jornadas, estudiantes y alumni podrán participar en talleres prácticos, conferencias y una mesa redonda con profesionales del sector de la traducción, la tecnología y la cooperación internacional. Una oportunidad única para orientar tu desarrollo laboral y ampliar tu red de contactos.
📍 Día 1 (10 de julio): Evento virtual vía Zoom
📍 Día 2 (11 de julio): Híbrido/presencial (HCLA, Las Hortensias 2340, Providencia, Santiago de Chile)
🗓️ 10 y 11 de julio de 2025
🕒 15:00–18:30 h (CET) | 09:00–12:30 h (Chile)
Table
Jueves 10.07.2025 Virtual vía Zoom | 15:00–15:15 / 09:00–09:15 | Apertura y bienvenida |
15:15–16:45 / 09:15–10:45 | Workshop: Taller de búsqueda de empleo: de la oferta al contrato Sol Salas Alende, directora de proyectos, Fundación OCIDES | |
16:45–17:00 / 10:45–11:00 | Pausa (15 minutos) | |
17:00–18:25 / 11:00–12:25 | Workshop: Personal branding y trabajo autónomo Rocío Márquez Garrido, directora académica, ISTRAD | |
18:25–18:30 / 12:25–12:30 | Cierre y conclusiones | |
Viernes 11.07.2025 Híbrido/presencial: Las Hortensias 2340, Providencia, Santiago de Chile | 15:00–15:10 / 09:00–09:10 | Apertura y bienvenida |
15:10–16:45 / 09:10–10:45 | Conferencia: Interculturalidad, cooperación internacional e internacionalización Fernanda Rodríguez, encargada de relaciones internacionales, Colegio Bautista & Global Perspectives | |
16:45–17:00 / 10:45–11:00 | Pausa (15 minutos) | |
17:00–18:15 / 11:00–12:15 | Mesa redonda: Traducción, lenguaje y tecnología: salidas profesionales en un mercado en transformación Docentes de UHeidelberg, PUC Chile, U. de Concepción Hitalo Wagner (RWS Group), Dayana Abuin (Interprefy) | |
18:15–18:30 / 12:15–12:30 | Cierre y conclusiones |